✎ Animal lyrics & translation - Álvaro Soler (2023)

Empieza la emoción
Noble como un león
Hoy sentirás, recordarás
Que no hay limitación
En tu imaginación
Conviértela en realidad

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencareno
Ahora entra en mi terreno
Y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escuche lo viento
Sólo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

Cómo vas a vivir
Con miedo, compartir
Un corazón, una razón
Si hoy voy atizar
No voy olvidar
Que por ti será
Por tu amistad

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencareno
Ahora entra en mi terreno
Y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escuche lo viento
Sólo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

En mi bandera llevo el alma
Amarrada por mi calma
Mi calma eres tú
Contigo me desencareno
Ahora entra en mi terreno
Y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
Donde eres el viento
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Escuche lo viento
Sólo silencio
Hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

Започва вълнение
Благороден като лъв
Вие чувствате, ще се помни
Няма ограничение
Във въображението си
Го превърне в реалност

В душата ми, в която нося знамето
Акостирал от моето спокойствие
Спокойствието ми това си ти
Аз ви освободих
Сега навлиза полето ми
Посвещавам тази борба

Време е
Къде си на вятъра
Днес ще се боря като животно
Като животно, животно
Чуете ли вятъра
Само мълчание
Днес ще се боря като животно
Като животно, животно
Като животно, животно

Как ще живеем
Със страх, акции
Сърцето, причината
Ако днес се разпали
Няма да забравя
Че искате
Приятелство

В душата ми, в която нося знамето
Акостирал от моето спокойствие
Спокойствието ми това си ти
Аз ви освободих
Сега навлиза полето ми
Посвещавам тази борба

Време е
Къде си на вятъра
Днес ще се боря като животно
Като животно, животно
Чуете ли вятъра
Само мълчание
Днес ще се боря като животно
Като животно, животно
Като животно, животно

В душата ми, в която нося знамето
Акостирал от моето спокойствие
Спокойствието ми това си ти
Аз ви освободих
Сега навлиза полето ми
Посвещавам тази борба

Време е
Къде си на вятъра
Днес ще се боря като животно
Като животно, животно
Чуете ли вятъра
Само мълчание
Днес ще се боря като животно
Като животно, животно
Като животно, животно

Das Gefühl kommt auf,
Edel zu sein wie ein Löwe.
Heute wirst du es fühlen, du wirst merken,
Es gibt keine Grenze
In deiner Phantasie -
Verwandle sie in Wirklichkeit!

In meiner Flagge trage ich die Seele,
Gebunden durch meine Ruhe.
Meine Ruhe bist du.
Mit dir sprenge ich meine Fesseln,
Nun tritt ein in mein Terrain,
Und diesen Kampf werde ich dir widmen.

Es kommt der Moment,
Da bist du der Wind.
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Hören Sie es, Wind:
Nur Stille!
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.

Wie wirst du leben
Mit Angst, und teilen
Ein Herz, einen Verstand.
Wenn ich heute etwas entfache,
Werde ich nicht vergessen,
Dass es für dich sein wird,
Für deine Freundschaft.

In meiner Flagge trage ich die Seele,
Gebunden durch meine Ruhe.
Meine Ruhe bist du,
Mit dir sprenge ich meine Fesseln,
Nun tritt ein in mein Terrain,
Und diesen Kampf werde ich dir widmen.

Es kommt der Moment,
Da bist du der Wind.
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Hören Sie es, Wind:
Nur Stille!
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.

In meiner Flagge trage ich die Seele,
Gebunden durch meine Ruhe.
Meine Ruhe bist du,
Mit dir sprenge ich meine Fesseln,
Nun tritt ein in mein Terrain,
Und diesen Kampf werde ich dir widmen.

Es kommt der Moment,
Da bist du der Wind.
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.
Hören Sie es, Wind:
Nur Stille!
Heute werde ich kämpfen wie ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier,
Wie ein Tier, ein Tier.

The emotion starts
Noble like a lion
Today you are going to feel, you are going to remember
that there are no limits
in your imagination
turn it into reality

In my flag I carry my soul
tied by my calmness
My calmness is you
With you I unleash myself
Now enter in my territory
and I will dedicate to you this fight

The moment has come
where you are the wind
Today I will fight like an animal
Like an animal, animal
Listen to the wind
Only silence
Today I will fight like an animal
Like an animal, animal
Like an animal, animal

How are you going to live
with fear, share
a heart, a reason
If I am going to succeed
I will not forget
that it is for you
for your friendship

In my flag I carry my soul
tied by my calmness
My calmness is you
With you I unleash myself
Now enter in my territory
and I will dedicate to you this fight

The moment has come
where you are the wind
Today I will fight like an animal
Like an animal, animal
Listen to the wind
Only silence
Today I will fight like an animal
Like an animal, animal
Like an animal, animal

In my flag I carry my soul
tied by my calmness
My calmness is you
With you I unleash myself
Now enter in my territory
and I will dedicate to you this fight

The moment has come
where you are the wind
Today I will fight like an animal
Like an animal, animal
Listen to the wind
Only silence
Today I will fight like an animal
Like an animal, animal
Like an animal, animal
Like an animal, animal

Inizia l’emozione
Nobile come un leone
Oggi sentirai, ricorderai
Non c’è nessuna limitazione
Alla tua immaginazione
Trasformala in realtà.

Nella mia bandiera porto l’anima
Ancorata dalla mia calma
La mia calma sei tu
Con te mi scateno
Ora entra nel mio terreno
E questa lotta ti dedicherò.

Arriva il momento
Dove sei il vento
Oggi combatterò come un animale
Come un animale, animale
Ascolta il vento
Solo silenzio
Oggi combatterò come un animale
Come un animale, animale.
Come un animale, animale.

Come vivrai
Con la paura, condividere
Un cuore, una ragione
Se oggi vincerò
Non dimenticherò
Che sarà per te
Per la tua amicizia.

Nella mia bandiera porto l’anima
Ancorata dalla mia calma
La mia calma sei tu
Con te mi scateno
Ora entra nel mio terreno
E questa lotta ti dedicherò.

Arriva il momento
Dove sei il vento
Oggi combatterò come un animale
Come un animale, animale.
Ascolta il vento
Solo silenzio
Oggi combatterò come un animale
Come un animale, animale
Come un animale, animale
Come un animale, animale.

Nella mia bandiera porto l’anima
Ancorata dalla mia calma
La mia calma sei tu
Con te mi scateno
Ora entra nel mio terreno
E questa lotta ti dedicherò.

Arriva il momento
Dove sei il vento
Oggi combatterò come un animale
Come un animale, animale
Ascolta il vento
Solo silenzio
Oggi combatterò come un animale
Come un animale, animale
Come un animale, animale
Come un animale, animale.

Excitação começa
Noble como um leão
Você sente, você vai se lembrar
Não há qualquer limitação
Em sua imaginação
Transformá-lo em realidade

Em minha alma eu carrego a bandeira
Amarrado pela minha calma
Minha calma é você
Com você eu desencadeou
Agora eu entrar no meu campo
E essa luta vai dedicar

O tempo vem
Onde você é o vento
Hoje vou lutar como um animal
Como um animal, animal
Eu ouço no vento
só o silêncio
Hoje vou lutar como um animal
Como um animal, animal
Como um animal, animal

Como você vai viver
Com medo, a quota
Um coração, uma razão
Se hoje eu vou conseguir
Eu não vou esquecer
Que você vai
Por sua amizade

Em minha alma eu carrego a bandeira
Amarrado pela minha calma
Minha calma é você
Com você eu desencadeou
Agora eu entrar no meu campo
E essa luta vai dedicar

O tempo vem
Onde você é o vento
Hoje vou lutar como um animal
Como um animal, animal
Eu ouço no vento
só o silêncio
Hoje vou lutar como um animal
Como um animal, animal
Como um animal, animal
Como um animal, animal

Em minha alma eu carrego a bandeira
Amarrado pela minha calma
Minha calma é você
Com você eu desencadeou
Agora eu entrar no meu campo
E essa luta vai dedicar

O tempo vem
Onde você é o vento
Hoje vou lutar como um animal
Como um animal, animal
Eu ouço no vento
só o silêncio
Hoje vou lutar como um animal
Como um animal, animal
Como um animal, animal
Como um animal, animal

Пробуждаются эмоции,
Благородный, как лев,
Сегодня ты почувствуешь, вспомнишь,
Что нет границ
Для твоих фантазий.
Воплоти же их в реальность.

В моём флаге сокрыта душа,
Связанная моим спокойствием.
Моё спокойствие – ты.
С тобой я освобождаюсь от оков,
Сейчас я вступаю на свою территорию,
И эту битву я посвящу тебе.

Пришло время!
Поднять флаги!
Сегодня я буду биться как зверь.
Как зверь, зверь.
Слушай дыхание,
Вокруг тишина.
Сегодня я буду биться как зверь.
Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.

Как же ты будешь жить
В страхе разделить
Сердце и мысли?
Если сегодня я одержу победу,
Я не забуду,
Что это благодаря тебе,
Благодаря твоей дружбе.

В моём флаге сокрыта душа,
Связанная моим спокойствием.
Моё спокойствие – ты.
С тобой я освобождаюсь от оков,
Вторгнись на мою территорию,
И эту битву я посвящу тебе.

Пришло время!
Поднять флаги!
Сегодня я буду биться как зверь.
Как зверь, зверь.
Слушай дыхание,
Вокруг тишина.
Сегодня я буду биться как зверь.
Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.

В моём флаге сокрыта душа,
Связанная моим спокойствием.
Моё спокойствие – ты.
С тобой я освобождаюсь от оков,
Вторгнись на мою территорию,
И эту битву я посвящу тебе.

Пришло время!
Поднять флаги!
Сегодня я буду биться как зверь.
Как зверь, зверь.
Слушай дыхание,
Вокруг тишина.
Сегодня я буду биться как зверь.
Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.
Как зверь, зверь.

Fillon emocioni
Madhështor si një luan
Sot do e ndjesh, do e kujtosh
se nuk ka kufij
në imagjinatën tënde,
shndëroje në realitet

Në flamurin tim mbaj shpirtin
e lidhur për qetësinë time
Qetësija ime je ti
Me ty çlirohem
Tani hyn në hapësirën time
dhe do ta kushtoj ty këtë luftë

Erdhi momenti
kur ti je era
Do të luftoj si një kafshë
Si një kafshë, kafshë
Dëgjo erën
Vetëm qetësi
Do të luftoj si një kafshë
Si një kafshë, kafshë
Si një kafshë, kafshë

Si do të jetosh
Me frikë, e ndarë
një zemër, një arsye
Nëse do tia arij
Nuk do të haroj
Se do të jetë për ty
për shoqërinë tënde

Në flamurin tim mbaj shpirtin
e lidhur për qetësinë time
Qetësija ime je ti
Me ty çlirohem
Tani hyn në hapësirën time
dhe do ta kushtoj ty këtë luftë

Erdhi momenti
kur ti je era
Do të luftoj si një kafshë
Si një kafshë, kafshë
Dëgjo erën
Vetëm qetësi
Do të luftoj si një kafshë
Si një kafshë, kafshë
Si një kafshë, kafshë
Si një kafshë, kafshë

Në flamurin tim mbaj shpirtin
e lidhur për qetësinë time
Qetësija ime je ti
Me ty çlirohem
Tani hyn në hapësirën time
dhe do ta kushtoj ty këtë luftë

Erdhi momenti
kur ti je era
Do të luftoj si një kafshë
Si një kafshë, kafshë
Dëgjo erën
Vetëm qetësi
Do të luftoj si një kafshë
Si një kafshë, kafshë
Si një kafshë, kafshë
Si një kafshë, kafshë

Duygu yıldızı
Asil bir aslan gibi
Bugün, hissedeceksin, hatırlayacaksın
Sınırsız olduğunu
Hayal gücünde
Gerçeğe dönüştür

Flamamda ruhumu taşırım
Soğukkanlılığımla bağlı
Soğukkanlılığım sensin
Seninle birlikte kendimi serbest bırakıyorum
Şimdi benim bölgeme gir
Bu savaşı sana adadım

O an geldi
Rüzgar gibi geldin
Bugün bir hayvan gibi dövüşeceğim
Hayvan gibi, hayvan
Rüzgarı dinle
Sadece sessizlik
Bugün bir hayvan gibi dövüşeceğim
Bir hayvan gibi, hayvan
Bir hayvan gibi, hayvan

Nasıl yaşayacaksın
korku ile, kalbini paylaşarak
Başarılı olursam
Unutmayacağım
Bunun senin için olduğunu
Dostluğun için

Flamamda ruhumu taşırım
Soğukkanlılığımla bağlı
Soğukkanlılığım sensin
Seninle birlikte kendimi serbest bırakıyorum
Şimdi benim bölgeme gir
Bu savaşı sana adadım

O an geldi
Rüzgar gibi geldin
Bugün bir hayvan gibi dövüşeceğim
Hayvan gibi, hayvan
Rüzgarı dinle
Sadece sessizlik
Bugün bir hayvan gibi dövüşeceğim
Bir hayvan gibi, hayvan
Bir hayvan gibi, hayvan
Bir hayvan gibi, hayvan

Flamamda ruhumu taşırım
Soğukkanlılığımla bağlı
Soğukkanlılığım sensin
Seninle birlikte kendimi serbest bırakıyorum
Şimdi benim bölgeme gir
Bu savaşı sana adadım

O an geldi
Rüzgar gibi geldin
Bugün bir hayvan gibi dövüşeceğim
Hayvan gibi, hayvan
Rüzgarı dinle
Sadece sessizlik
Bugün bir hayvan gibi dövüşeceğim
Bir hayvan gibi, hayvan
Bir hayvan gibi, hayvan
Bir hayvan gibi, hayvan

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Dr. Pierre Goyette

Last Updated: 04/19/2023

Views: 5792

Rating: 5 / 5 (70 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Dr. Pierre Goyette

Birthday: 1998-01-29

Address: Apt. 611 3357 Yong Plain, West Audra, IL 70053

Phone: +5819954278378

Job: Construction Director

Hobby: Embroidery, Creative writing, Shopping, Driving, Stand-up comedy, Coffee roasting, Scrapbooking

Introduction: My name is Dr. Pierre Goyette, I am a enchanting, powerful, jolly, rich, graceful, colorful, zany person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.